AsiaWorldTeam تمت ترجمة هذه الدراما بواسطة فريق maro0om : الشافعي ترجمة & soOma : إنتاج
, مهما حاولت أن تتوسل إليّ لن أذهب
قبل أن نأتي إلى هنا لقد وبخنا من قبل الجد
, بالرغم من أهمية أموره الشخصية بالنسبة له , إلا أنه لايرغب بخلق مشاكل للآخرين
لماذا يجب علينا أن نغلق المكتب ونذهب من سيؤول إلى سوكشو من أجل الشهادة؟
! إنه ذلك النوع من الأشخاص
ليس من السهل أن تقف في قاعه المحكمة من أجل شخص آخر , أليس كذلك؟
إذن ماذا؟
خلال حياة الشخص يجب عليه أن لايكون ضد القانون
فما الجيد في ذلك؟
, لقد كنتُ أفكر مثلكَ سابقاً
, لكن الآن بعد أن خضتُ النجربة بنفسي ! هذا فعلاً قاسي
قريباً سأقف في المحكمة و ! أدافع عن نفسي
! لكن لم أجد أحداً يساعدني
, لهذا السبب
, لو أيّ شخص الآن بحاجة إلى مساعدة مني
! فسوفَ أركض لمساعدته
! مثل اليوم
, إنني أقضي الليل قلقة
هل يجب عليّ أن أستسلم؟
إن الأمر غير عادل لكنه ليس من الجيد أن أعيش هكذا؟
, إذا كان شخصاً يافعاً مثلي خائف ماذا عن العجائز ؟
, لديّ القدرة على الإستسلام
! و لكنه لايستطيع لأنه سيطرد من منزله إذا فعل هذا
لماذا كلاكما تفعلان هذا لي؟
لايوجد هنالك متسع من الوقت من فضلك أعطنا اليوم فقط
! إذا أستمريت بالقدوم سوف أقاضيك
.. اللعنه
مالذي سوف نفعله؟ لم أكن عوناً لك أبداً
! لقد كان الأمر مستحيلاً منذُ البداية
ألابأس إن لم تكوني بالمكتب؟
, طلبت اليوم إجازة
! إنهم لن يعطوني شيئاً لأفعله على أية حال
غداً سأقوم برفع الشكوى ضد "مديركِ و صحيفة "نـارا اليوميه
, أعتقد بأنه يجب أن أقوي عزيمتي
لقد أتيت إلى هنا بسيارتي سأذهب الآن
.. بالطبع
إلى أين ذهبتِ ؟
لماذا أشتريتي الكثير ؟
!! أشتريتها لأنها تستحق الشراء
ألم تحضري السوجو؟
! أريد أن أخلط السوجو و البيرة
! يقال بأن الشراب القوي هو الأفضل
لماذا تبحث عن الشراب القوي؟ لكي تصبح ثملاً و مبتهجاً؟
مالذي تحاولين قوله؟
! لأتقم بشربه , لقد شريته أنا بمالي
ماهذه التصرفات الطفولية؟
! قلتُ لا تشربه
لماذا لاتريدنا أن نتناول الشراب سوية؟
مالذي فعلته حتى لا تأكل الساشيمي في سوكوشو؟
هل تعتقدين بأني ذهبت هناكَ للعب؟
إذن فمالذي فعلته؟
أخبرتكِ بأني سوف أقابل , مالك المطعم الصيني
إذن هل وصلتَ لتسويه؟
, لم تسير الأمور بشكل جيد
هذا فقط؟
ألايوجد هناكَ شيء آخر؟
, لاأريد أن أتحدث عن الأمر أنتِ تعلمين جيداً كم هو سيء هذا الشعور
!! ياله من تمثيل
هل أكلتي شيئاً فاسداً ؟
لماذا أنتٍ هكذا بائسه؟
يااا يااا ماهذا ؟
ألاترى بعينيك؟
أنتِ من التقطها ؟
لماذا؟ ألايعجبك ماتراه؟
هل تبعتني إلى هناك ؟
! لقد تبعتك لأنه لديّ سبب
ماهو؟
! تصرفاتكَ المريبه
بشأن ماذا؟
هل كنتَ تواعد هي سوو ؟
كيف علمتِ بالأمر؟
لماذا؟ لكي تبدأ بالجدال بشأن الأمر؟
, لم أذكر الأمر من قبل لأنه لافائده منه
, إذن
هل ذهبتم إلى سوكوشو سوية بدون علمي؟
لقد ذهبنا إلى هناك بسبب العمل وأعتقدت بأنها قد تكون ! مفيدة بشأن إقناع مالك المطعم
.. ياله من عذر رائع
! إنه ليس عذر
حسناً لنقل بأنه كذلك ماذا بشأن تلك الليلة؟
تلك الليلة؟
عندما قلت بأنكَ تشرب السوجو ! برفقه غوو جي وَ سوجي .. لقد رأيتهما بعيني هاتيين
.. لقد كنت
من الذي قابلته؟
.. هنا
.. بجرعه واحدة
.. أووة طعمه لذيذ
.. تفضل
, أوو إنه لذيذ جداً أمي
أنا أيضاً؟ - حسناً -
لذيذ صحيح؟
أرأيت؟ لايمكنك حتى الكلام؟
لم أقترف شيئاً خاطئاً بتلك الليلة ! لذا لاتسيء الظن
! أسيء الظن
! إنها الحقيقة
لماذا لاتستطيعين الوثوق بي؟
! أفضل أن أثق بصرصور بدلاً عنك
! لاتثقِ بي إذن
مالذي يجعلك شخصاً صالحاً جداً؟ بعدما جعلتَ مني شخصاً أحمقاً
من جعلكِ تبدين كالحمقاء ؟
لو علمت بأنها حبيبتكَ السابقة لم أكن ! لأقبل قضيتها على الإطلاق
.. إذن تخلي عنها الآن
.. أرأيت ! حتى أنكَ لم تعتذر لي
, لم أفعل شيئاً لماذا يجب عليّ أن أعتذر؟
لنتوقف عن هذا إنني بمزاج سيء اليوم
ماذا إذن؟
هل يجب أن أواسيك لأنك لاتملك المهارات؟
مالذي تقولينه؟
كيف لكَ أن تربح القضية وأنتَ لاتملك أحداً ليقفَ شاهداً أمام المحكمه؟
لايهم الأمر طالما القاضي .. يحكم بالعدل
إذن لماذا توليتَ هذه القضية الصعبة؟ من سوف يكون مسؤولاً عن تكاليف القضية؟
ألاتعلمين أنني لايمكنني الخسارة بسهوله؟
كيف لك أن تربح وقلبك بمكان آخر؟
.. الأمر ليس هكذا
إذن ماذا تُسمي هذا التصرف؟
هل تعتقدين بأنني دائماً سأقبل هذا منكِ؟
.. ياا ايون جاي هل فعلاً ستكونين هكذا ؟
هل قمتَ للتو برمي حقيبتي؟
! لقد كانت بالمكان الخطأ
ياا يااا مالذي ستفعلينه ؟
... ياااا
.. يااااا
!! إنني على وشك الإنفجار الآن
هل أنتِِ الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يرمي الأشياء؟
! إذن جرب فقط
! إنه غاليٌ جداً
! لقد رميته على الصوفــا
! إضغطي على المعجون من الأسفل
, ديوك هي
ماذا؟
هذه الأوراق سوف ترمى لماذا تعيدين تدويرها؟
قصدت أن أكومهم فوق بعضهم ثم أتخلص منها لاحقاً
إذا تسربت المعلومات بسبب هذا هل ستتحملين المسؤولية؟
.. أنا آسفه
, أيها المدير
متى ستظهر نتائج التحقيقات؟
, مازال هناكَ الكثير من الوقت
, تفقد الموقع بشكل جيد .. حتى لاتفقدها كالمرة السابقة
, بالطبع
.. غوو جي شان
! نعم
, الدراسة جيدة لكن يجب أن تعمل أيضاً
, المدير مضغوط بالعمل
! نعم أفهم ذلك
, من فضلك أرسل هذا للمحكمة
ماهذا؟
, إنه من أجل قضية ايون هي سوو
مالذي تفعلينه؟
يجب أن ألقي نظرة بما أننا نعمل على القضية سوية
أعتقدت بأنكِ تريدين أن تنسحبي ؟
مثل من؟ هل أبدو كشخص لايمكننه !أن يستمر بالأمر؟
.. أتبعني
هل حصلَ بينكما شيء؟
, الجو في المكتب متوتر جداً
!لايمكنني التنفس أشعر بالإختناق
, ايون جاي علمت بأنني كنتُ أواعد هي سوو
كيف؟
لاأعلم
لقد كانت تشكُ بشأن هذا الأمر لقد تجسست علينا ! طوال الطريق لسوكوشو
, المشكلة في سوكوشو بالأمس
, لقد ذهبتُ مع هي سوو
هل جننت؟
! لقد كان من أجل العمل
.. هذه
! الحادثة قد حصلت
مالذي تقصده؟ مالخطأ الذي أقترفته؟
.. سأريك أعطني قلماً
.. الآن أنصت جيداً
, هذه ايون جاي
, وهذا صديق ايون جاي السابق
كيف تشعر بشأن هذا؟
كيف؟
شخص مثلها يجب أن يكون لديه العديد من الأصدقاء
.. بالطبع
, لكن في يوم ما صديقها
! ظهر أمامك
! و هما هكذا من أجل العمل
!! توقف عن هذا أيها الأحمق
, وبعد ذلك هما
.. ذهبا إلى سوكوشو
! مع بعضهما من أجل العمل
أليسَ من المفروض أن تكون صديقي؟
محق؟
!! أرأيت لقد غضبت
لذا يجب أن تعتذر مهما كان الأمر
, إعتذر بالطريقة التي تحبها المرأة
! اجثوا على ركبتيكَ حتى تلتوي من الألم
هل يجب عليّ ذلك؟
, من أجل سعادة الأمل
! يجب عليك ذلك
.. أيها الأمل
.. كيفَ هو
لايوجد لديكِ شيء محدد لطلبه؟
, الوثائق تبدو جيدة
.. إذن
هل يجب عليّ أن أرسله؟
, إذا رغبت بذلك
... بالأمس
, كنتُ أشعر ببعض التعب
, أنا لم أفعل شيئاً خاطئاً ! لكني لم أفعل شيئاً صائباً أيضاً
لكني أعترف بأنه قد سبب سوء فهم بالنسبه لكِ
إذن؟
أنتَ و هي سوو ليس بينكما علاقة؟
! بالطبع , هذا ما أردت قوله
.. دقيقة واحدة
[ أمي بالقانون ]
.. أجب
, نعم
, حسناً
مانوع هذه المكالمه التي تجيب عليها بـ "حسناً , حسناً "؟
! أحد الموكلين يريد لقائي لموضوع مهم
, اذهب
.. بالطبع
! سوف أعود
كيف لي أن أثق بمثل هذا الشخص؟
هل يجب علي أن أستخدم هاتفه لكي أتعقبه؟
.. اشربي , اشربي
.. شكراً لكِ
هل يوجد هناكَ شيء غير مريح بالعمل؟
ايقوو .. إنكما تتقاتلان كثيراً
لكن ... ماذا في ذلك؟
إذا لم يكن لدى الأزواج هذا النوع من الترفيه فكيف سيكون العيش سوية ممتعاً؟
ديوك هي لديكِ الكثير من الخبرة , أليس كذلك؟
! خاصةً عندما يتعلق الأمر بالكمبيوتر
! أنتِ رأيتِ ذلك وقبلتني بالعمل
, لهذا السبب أنا أتسائل
, أنتِ تعلمين بشأن كلمات المرور للكمبيوتر
كيف نستطيع أن نلغيها؟
هل نسيتي كلمة مرورك؟
, آآآه أنتِ تعلمين
ماهذا العقل الذي أمتلكه؟
, قومي بمحيها وأعيدي التشغيل
, هل سأجد شيئاً إذا قمت بذلكَ هل أفعلها؟
يالهي مالذي سوف يحدث لاحقاً؟
كيف تفعلينها؟
, ضعي الجهاز على الوضع الآمن , ثم أدخلي الصيانه
البداية , لوحة التحكم , المستخدم الضبط , مسح كلمة المرور , إعادة التشغيل
ألاتوجد هناكَ طريقة أخرى؟
! أو .. بإمكانكِ أن تقومي بفتح حساب مستخدم جديد
هذه كيفَ تفعلينها؟
, القليل
هل بإمكانكِ أن تجعلي التفاصيل قليلة هذه المرة؟
, أووه إنه نفس الشيء
, و اذهبي للوضع الآمن F8 إضغطي على
عندما تكونين في الصيانه إضغطي على "البدايه" ثم إعادة تشغيل ثم أضغط على "الضبط" ثم كلمة المرور ثم مسح
الوضع الآمن ثم أضغط على , لوحة التحكم ثم ضبط المستخدم
.. ثم إعادة التشغيل
لماذا هو صعب؟
هل تريدين مني أن أفعلها لك؟
.. هذا يكفي
ماهذا؟ مالذي يجري؟
شيء ما يحدث هنا
مالذي تريده المحامية لي؟
تلح عليّ بالسؤال عن كيفية معرفة !! كلمة السر للكمبيوتر
... مهما كان الأمر , فهذا شعور
ماتريد معرفته هو كلمة السر !! لكمبيوتر زوجها
!! أصبت
! آآه يجب أن أبقي فمي مغلقاً
! آآه المحامي يون
متى سوف يأتي ذلك المحامي الغني؟
, إنه قادم الآن
, انتظري قليلاً
أنتِ تتكلمين معي بدون رسميات ! لذا سأتكلم أنا أيضاً
أنتِ.. ؟
!!أنتِ ؟
! إذن أخبرني بإسمكِ وإلا سأناديك هكذا
لماذا يجري الأمر هكذا؟
.. اسمي باهظ الثمن
! من المحتمل أنه موجود بالعقد
! جيونغ نان
! يو جيونغ نان
هل أنتِ بيضة؟
هذا عقد قديم لن يكون هناكَ أي أسم عليه , جيونغ نان
ماهو إسمكِ إذن؟
! لاأريد أن أخبرك
! حسناً , مالكة المبنى واحد
مالكة المبنى واحد" ماهذا؟"
أنتِ الرقم واحد بين جميع ! مالكي المباني
ابنكِ بالقانون الكسول , لماذا ليس هنا حتى الآن؟
لماذا أمي بالداخل؟
, مستحيل هل هي مالكة المبنى الجديدة؟
كيف لهذا الوضع أن يصبح بهذة السخافة؟
!! أوه أخفتني
نعم أمي بالقانون؟
أيها المحامي , أين أنتَ الآن؟
, حدثَ لي شيء طارئ الآن
! لايمكنني المجيء الآن
, لقد وضعتني في موقف محرج , مالكة المبنى الجديده هنا
, بإمكاني أن أساعدك عن طريق الهاتف
, فقط إتبعي ما أقوله لكِ
هل أدعك تتكلم إليها مباشرة؟
, كلا كلا , من الأفضل أن تتحدثي أنتِ إليها
مالذي تقصدة؟ .. الأفضل أن تتحدث أنتَ إليها
, لايمكن أن أجيب على الهاتف
, لديّ أبنة بالقانون محامية أيضاً
, إنها تتصل بإبنتها بالقانون أيضاً
!إبنتها بالقانون؟
.. نعم
, ابنتها بالقانون محامية أيضاً
, نعم أمي
لقد أخبرتك المرة الماضية بأني , قمت بشراء مبنى تجاري
إنني أعيد صياغه العقد الآن لكي يكون ! بإمكانها أن تستمر بالإيجار
! ومع ذلك , فإن إبنها بالقانون ليسَ عادلاً
, أريد منكِ أن تعطيني نصيحة قانونية
حسناً
.. بإمكانكِ أن تتحدثي الآن
هل تتذكر ما أخبرتني به المرة الماضية؟
قبل كل شيء لاتنفعلي كثيراً
, تكلمي بهدوء من فضلك
.. حسناً حسناً
, أعلم بأن إيجار متجري محمي من قبل القانون
, قالت بأن إيجار متجرها محمي من قبل القانون
حقاً؟
, بالرغم من أنه قانوني
فنحن نستطيع أن نلغي الإيجار ! مع كمية ملائمة من التعويض
: ابنتها بالقانون تقول
, بأنه إذا تم تعويضي بنفقات الإنتقال ! إذن يجب عليّ أن أنتقل
( لهم نفس طريقه التفكير )
*يبدو بأن الأم و ابنتها بالقانون يغنون على الوتر نفسه
! يبدو بأن كل شيء يسير إذا كان لديك المال
أخبريها بأنه ليسَ بإمكانها ان تستخدم ! المال من أجل التعويض عن الخمس سنين
انه يهدد بأنه لا يمكن تسليم !! عقد الإيجار لمال لا يقل عن 5 سنوات
! أعتقد بأن علاقتهم غبية نوعا ما
! هذه ليست مطارده أو نقاشاً جاداً
! فقط نطلب منها خدمه
أليسَ من الأفضل أن تحصل على مال كثير وتنتقل لمكان أفضل؟
, على أية حال , لنبدأ من إعادة صياغه العقد
العقد الذي يحتوي على أسماء المباني !القديمة عالق بالجوار ويقلقني
إذا طلبتِ ذلك , فأعتقد بأنني سافعله
أعتقدت بأنكِ لن تستطيعي ! دفع الإيجار الفرعي بسهولة
الى أين ستذهبين؟
, سأذهب لأخبر
, جميع المتاجر التي يهمها الأمر
ماذا في ذلك؟
! سيئة الحظ
.. اووه إبني
أوه أين أنتِ الآن؟
أني أهتم ببعض الأعمال , لماذا؟
, من فضلك قابلني لبرهة
! أنا مشغولة الآن
, يبدو بأنكِ مشغولة يا أمي
! لقد انتظرتكِ لمدة ساعه
ماهذة المفاجأة؟ ! أنتَ تنتظرني
سمعت بأنكِ ... أشتريت مبنى في منطقة كاهوي؟
هل زوجتكَ أخبرتكَ بذلك؟
كما أنكِ ستفتتحين مطعماً هناك؟
! سأفعل ذلك
, سمعت بأن التجارة هناكَ محمية
نستطيع حلها بالمال أبنتي بالقانون قالت بأنه بإمكاننا ذلك
! لأنها تحب أن تصنع المشاكل
! لماذا تصرخ , هذا تصرف غير لائق
.. أمي
, إذا كانوا سيحتجون بالقانون
! نحن سوف نخسر
! تخلي عن ذلكَ المطعم
لماذا أفعل ذلك؟
إذا استطعت فعلها هذه المرة فسوف نكون قادرين على إعاده المبنى لحاله الممتازة
! برأي مهما فعلت المبنى لن ينجح
كيف عرفت ؟ هل ذهبتَ الى هناك؟
ذهبت الى هناك؟ لقد شُرحَ الأمر لي فقط
.. سأستمع لكلام أبنتي بالقانون
! يجب أن تستمعي لإبنكِ وليس لزوجته
أيها الوغد , من تصرخ عليه؟
, ارحل فقط إذا كنتَ ستتحدث بتلك الطريقة
كيف كان إجتماعك؟
أنتِ ... سمعت بأنكِ أخذت قضية !! والدتي المتعلقة بالمبنى التجاري
, نعم
لماذا فعلتِ ذلك؟
لماذا تقوم بالصراخ؟
! نحن بالمكتب
! تنحي عن تلك القضية فوراً
, لاأريد ذلك
! لقد حصلت على أتعابي
تجرأتي وتقاضيتي أتعابكِ أيضاً؟
بما أنكَ لاتجني المال يجب عليّ أن أجنيه بأي طريقة
! إذن على الأقل أخبريها بأن تتخلى عن المطعم
لماذا؟
, يبدو بأن والدتك تريده
تعلمين جيداً بأننا لا نستطيع الفوز إذا ! تفوقوا علينا بالقانون
لماذا القانون سيتفوق علينا؟
! بإمكاننا أن نحل المشكلة بالمال
, استمعي الى ما أقوله
.. أنت
هل أستمعت من قبل الى ماقلته؟
! محامية لي
! محامي يون
الى أين ستذهبين؟
لأقابل ايون هي سوو !! التي أنتَ معجب بها
لماذا الآن؟
هل تسأل لأنك لاتعلم؟
عندما غادرت هكذا سابقاً؟
لماذا أنتِ تتصرفين هكذا فعلاً؟
, هل أنتَ خائف جداً
من مقابلتي لتلك المرأة؟
, أخبرتكِ بأن الأمر ليس كذلك ! و اعتذرتُ لكِ
, ايون جاي
! لاتجعل الأشخاص يبدون كالمغفلين
كيف له أن يكون جاهلاً جداً بما يدور بعقل زوجته؟
مالذي تفعله؟
, لنذهب
! تلك الفتاة كـ ابنتي
! أوة يالهي ...حقاً
, محامي يون
! لنتحدث غداً
, لاتتصرف بغرور جداً وأستمع لي
مالذي تريده؟
! فقط سأقول بأننا قطعنا شوطاً طويلاً
هل انتظرتي طويلاً؟
! لقد كان هناكَ زحمة سير
! كلا , آسفة لأني أتصلت بكِ بينما أنتِ مشغوله
لايهم الأمر بما أننا قمنا ببعض , التغيرات على الوثائق
يجب أن تلقي نظرة على المسودات أولاً
سأطلب شاي , ماذا تريدين؟
, أرغب بقهوة مثلجة
[ يون هيونغ وو ]
الرقم الذي تتصل به الآن مغلق حالياً , حاول مرة أخرى
شكراً جزيلاً لك
مالرائع بالقهوة لتشربيها كثيراً؟
!! هيونغ يوو لديك شخصية مميزة
مالذي تريدين أن تخبريني به؟
هل تعويض الضحية يتطلب 200.000 دولار؟
.. لقد كنت قلقه بأن أبدو كمن يركض خلفَ المال
هل بإمكاني أن أغيرة الآن؟
لو أن التعويض كان أقل من 100.000 دولار فإن قاضياً واحداً بالمحكمة البلدية سيسمع بالقضية
فقط عندما يتجاوز التعويض المبلغَ المعروف فإن ثلاثة قضاة سيسمعون بالقضية
! لهذا سوف يكونُ أكثر حذراً
وأنا أيضاً أعتقد بأن المال ليس أمراً مهماً
, قضية التعويض أرهقتكِ خلال السنتين الماضيتين
ولم يجعلكِ قادرة على جني المال وسبب لكِ المعاناة والألم
حتى لو ربحنا من المحتمل أنني لن أقبل بكل هذا المال
لقد تحققت من الأمر ويبدو أن تلقي 50.000 دولار كثير جداً
لهذا السبب نحن بحاجة لوضع مسودة جيدة
وهل يهم الأمر إذا كنتِ ترفعين القضية من أجل المال؟
! يجب أن تستلمي مال التعويض ثمناً لما مررت به
.. إذن
, سأثق بكِ أيتها المحامية لي
, بما أننا في البدايه فقط كوني قويةً من فضلك
! إنني أرغب فعلاً بمساعدتكِ لتربحي
, فعلاً أرغب بذلك
! بما أن العمل هو العمل
ماذا؟
! إنني أقول فقط بأني سأعمل بجد
هل يجب أن ألقي نظرة على هذا؟
من فضلك قومي بقرائته
, لقد كتبتُ هذا من ملاحظاتك
, إنها فعلاً لن تعترف
! بشأن ذهابها لسوكوشو بالأمس
, حسناً الإثنان متشابهان
! على الأغلب اتفقوا على قصة واحده
, لكن
لماذا أنفصل عنها سابقاً؟
, كلما أمعنت النظر بها ! اكتشف أنها فتاة مستقيمة
.. يالهي
, شكراً لك على اليوم
.. كلا , لامشكلة
, أ .. أ .. أنتظري قليلاً
هل أنتِ بالصدفه تواعدين شخصاً ما؟
.. أنا لاأواعد أحداً
إذن هل أرتب لكِ موعداً مدبراً؟
مانوعكِ المفضل من الرجال؟
, لستُ في حالة سيئة ! لكِ أقلق بشأن الرجال
, هذا صحيح
لكن يجب أن يكون لديكِ شخص ! بجانبكِ لكي يدعمك
! أنتِ حقاً تدعمينني
سأذهب الآن
حسناً
, يالها من امرأة حكيمة
لماذا سألتها عن ذلك؟
من فضلكِ حافظي على كبريائكِ ! حتى النهاية لنفسك على الأقل
.. ياله من أمر محرج
.. لاتسكبي شيئاً
, هذه ليست مرتي الأولى في المحل كيف لي أن أسكب شيء؟
! توقفي عن المجادلة
مالذي يجري؟
حتى أنهم يتشاجرون بالمكتب الآن
, المحامية لي
, تعلم بشأن ماضي المحامي يون
علاقته السابقة بـ ايون هي سوو تم كشفها ؟
.. المحامية لي كانت تشك بأمرهما
! حتى أنها تبعتهم
, ليس من عاداتها فعل هذا
من الذي أقترح عليها ذلك؟
إذا كانت الزوجة تشك بزوجها ! من الظلم أن تقول أنه من غير عاداتها
عندما تكون المرأة غيورة ! سوف تفعل كل شيء
كلا , لابد من وجود شخص بالأمر
, غوو جي شان
! أنا لاأتدخل بأمور الآخرين
.. الثرثاره
! أنا لاأحشر نفسي بأمور الآخرين
... ربما مالكة المطعم
هل هذا مهم الآن؟
, الموضوع الآن بأن هيونغ وو يخون ! هذه هي القضيه
من الذي يخون؟
كم كانت متششكة بالأمر حتى أنها تبعتهم؟
... هذا بالتأكيد
ليس الأمر هكذا , حسناً؟
مرة أخرى , كلمة عن أصدقائك ! وأنتَ سوف تطرد
... إذا استمريتِ بهذا الهراء , فسوف
! لاتحاول إخافتي
وهل أخبرتها شيئاً غير صحيح؟
أنتِ فعلتِ هذا؟
! هل فعلتِ هذا؟ أيتها المرأة الغبية
, هذان الزوجان تشاجرا مسبقاً والآن بدئوا الشجار من جديد
, بينما أعمل هنا
! فكرتي الرومانسية عن الزواج ماتت
, هذا جيد
, الزواج لايجب أن يكون خفيفاً من الداخل ! ولايكون محطماً من الخارج أيضاً
مدير كانغ ألم تتطلق بسهولة أيضاً؟
! أنا لستُ جيداً على أرض الواقع
, أيها المدير كانغ
... آآه نعم
! لم أركَ منذُ فترة طويلة
, مرحباً أيها المحامي سوو
هل أنتِ بصحة جيده , آنسه قا ديوك ؟
.. بالطبع
أنتَ بصحة جيدة أيضاً صحيح , محامي سوو؟
نعم
, ايقوو دعنى نرى
عاصفة حب تشكلت تجاة ذلك الشخص ثم دفعت ! "بقوة اتجاه عزيزنا سو بيون "بي
, أيها القاضي
! "توقف عن مناداتي "بي
من يكون هذا؟
, إنه القاضي في محكمة العائلة
وقام بتعليمي أنا والمحامي يون والمحامية لي في ! البحث القضائي والتدريب في المعهد
, هؤلاء الموظفون في مكتب " هي مانغ " للمحاماه
.. "آهااا "هي مانغ
, إنه مكتب مشهور بنزاهته
أليسَ المكان الذي يديره شخصان وقحان وهم يدّعون بأنهم طلابي حتى أنهم لم يأتوا لرؤيتي ولو لمرة ؟
.. إذن
, آآآه بالمناسبة , لاتدخل إلى المطعم
لماذا لاأدخل؟
! المالكان يتشاجران الآن
مجدداَ؟
هل يجب أن نذهب لمكان آخر؟
يارجل مالذي تعنيه بأن نذهب لمكان آخر؟
لقد سبقَ ورأيتني أعبر بسهوله بدون التدخل في شجار الأزواج ؟
, إذن
, لاتلمسي مؤخرتي بمؤخرتكِ ! ابتعدي بعيداً
, أنظر هنا
, إنكَ تملك تعبيرات مرحه بعض الشئ
, وجهك يجعل الناس تحبك
, على الرغم من أنني أراه لأول مره في حياتي
اه نعم
! الكثير يخبرونني .. بأنني محبوب
, ربما لأنني أنتمي للمدرسة الإنطباعيه
.. نعم على أية حال
ماذا عن أن ترميا مفتاح قلبكما بعيداً وتبدئا بالحديث؟
يجب أن أعرف سبب الشجارلكي أجد حلاً كما تعلم
أيها القاضي مالذنب الذي أقترفته؟
إخباره بأن صديقة يخون زوجته هل هذة خطيئة كبيرة؟
!! الأمر ليسَ كذلكَ , حقاً
.. أمم سيدي الزوج
.. لايجب أن تتملككَ العاطفة
وسيدتي , هذه المخلوقات التي تدعى الزوج تحب هذا الشيء لتبدأ به
بالرغم من أنهم يهتمون بزوجاتهم من الداخل لكن عندما يلمسون شيئاً حولهم فهم ينفجرون بدون سبب
هيونغ وو لم يقوم بالخيانه لكنها ضخمت الموضوع وجعلتني أغضب جداً
سمعتيه أليس كذلك سيدتي ؟
, قال بأن هيونغ وو لم يقوم بالخيانه
.. هيونغ وو
هل تتحدث عن يون هيونغ وو؟ - نعم , يون هيونغ وو -
ذلك الوغد يخون زوجته؟
هل هذا صحيح يونغ جو؟
... نحن لم نتأكد من الحقيقه بعد , ولكن
أين ذلك الوغد؟
في هذة اللحظة؟
أيها القاضي , كيف كانت أحوال .... ؟
خيانة؟
!! مستحيل
, حسناً أنا أخبرك بأن هذه ليست القضية
.. نعم
, سوف أتي لرؤيتكَ قريباً
!... ايقوو ياللإحراج
يااا مالذي فعلته لتخبري الآخرين به؟
لماذا؟ هل ايون هي سوو أتصلت وأخبرتك بشيء؟
لماذا تذكرين ايون هي سوو بحديثنا؟
, إنها قليلة الكلام
لقد أبقت الأمر سراً حول ذهابكم ! سوية الى سوكوشو حتى النهاية
.... اسمعي هي سوو
! كلا , لم أعني هي سوو
, أعتقد أنني مرتبك بعض الشئ
, لأنكِ تستمرين بقول ايون هي سوو لذلكَ فقط أخطأت في إسمك
! كلاكما لديكما " ايون " بإسميكما
لديّ الكثير من المحاكمات هذا الأسبوع ! لاتثير غضبي لفترة من الوقت
, إنني أيضاً متوتر بشأن قضية الجد ! بما أن المحاكمة سوف تجري قريباً
, أنتِ هنا
.. نعم
لقد قامو بطلب وساطة سريعه , لقد مر شهر منذو فشل آخر وساطة
إذا وصلَ الأمر للمحكمة سوف يكون الأمر مزعجاً لذا " نارا اليوميه " يجب أن تتحرك بسرعه
, لندخل
, ابتهجي سوف نكون بجانبك
أولاً لنتبادل الآراء ثم نحاول أن نتوسط بالأمر
" سوف أسمع أولاً من صيحفه " نارا اليوميه .. لأنها طلبت الوساطة
موقفنا هو , لو أن الآنسه هي سوو توقفت عن العمل سوف ندفع لها 80.000 دولار كمكافئة نهايه الخدمه
, لايوجد حاجة لذكر مكافئة نهاية الخدمه
نحن لدينا أيضاً دعوى إداريه لذا , لنتحدث بشأن الأضرار التعويضية
مالذي تريده المدعيه؟
أولاً , إعتذار مخلص من الشخص الذي أرتكب , التحرشات الجنسية ومن الشركة
, بالرغم من أن المبلغ الذي سيدفعونه قليل ! إلا أنه سيأتي بعد الإعتذار
, أووه لقد أعتذرت مسبقاً
, لقد فعلتُ هذا لكي أشجع المستجدون , لكن إذا شعرت بالأهانة بسبب هذا
ألم أقل بأنني آسف , آنسه ايون هي سوو؟
, القيام بمكالمات بالصباح لإيقاظي , وقبلات بآخر الدوام و جلسات الشراب , هل تسمي هذا تشجيع؟
, إنها تحمل الضغينة لأنها لم تحصل على الترقيه ! لذا فهي تخترع القصص
سواء كانت تخترع القصص أم لا , سوف يتم تحديد هذا بالمحاكمة
مانريده هو إعتذار رسمي على موفع الشركه الرسمي , سيدي
ألاتعتقد بأن كل موظفين يجب أن يكونوا على إطلاع بالقضية لكي يمنعوا حدوث هذة الإنحرافات مجدداً؟
مالذي تعتقده؟
! هذا مستحيل
الشركة تقدم 80.000 دولار ليس , لأنها تعترف بالخطأ
, بل لأنها مراعية لشعور موظفه سابقة
هذة القضية لن تتراجع عن طريقها للمحكمة مالم , يُقدم إعتذار من المتحرش والشركة
! و نحن لن نعتذر
إذن لايوجد هناكَ خيار سوى ! أن نكمل حتى المحاكمة
, كلاكما أحسنتما عملاَ
.. لقد أبليتي جيداً هي سوو , بأنكِ تماسكتي
, لنذهب
محامية لي , دقيقة من فضلك
ألم يكن السونباي لكِ من شركة المحاماة السابقة؟ هل ستكونينَ بخير برؤيته لوحدك؟
, لابد أنه يريد التحدث بشأن التسوية
! إذهبي أولاً
, سوف ألحقك
, لنذهب
, ايون هي سوو
, لنتحدث لدقيقة
قل هنا , إلا إذا لا ترغب من الآخرين أن يسمعو
كيف تتجرأين و تشوهينَ سمعتي؟
! كيف لك أن تقارنه بسمعتي التي تشوهت بسببك
بالرغم من أنكِ مراسلة حسنه المنظر أخذتكِ لجميع , المقابلات مع الشخصيات السياسية الكبيرة
الآن تظنين بأني سأتساهل معكِ؟
ماذا؟ تحرش جنسي؟ إجراء قانوني؟
, أنا لستُ صحفيه أنثى , أنا فقط صحفيه ! لم أرغب بأن أذهب لتلك المقابلات أنتَ من أجبرني على ذلك
إذن لماذا قمتي بمجاراتي؟
, حسناً
! مهما يحصل بالمستقبل , إنه خيارك أنتِ
هل تريد أن تتهم قانونياً بالإبتزاز أيضاً؟
هل تعتقد بأن العالم هو ملعبك الخاص؟
كيف يدّعي الإستقامة هكذا بعد أن دمر حياتي
, إنني أحب عملي أكثر من حياتي
, لقد عملت بجهد
.. لنذهب
مالخطأ الذي فعلته؟
مالذي فعلته بحق الجحيم؟
, أني أشعر بالظلم
, بأمكاني الموت من كثر الظلم
, أشعر بالظلم
.. هذا ليسَ عادلاً
مالذي نستطيع فعله؟
قضية هيون دونغ سو دخلت في حالة نكران نهائي
ماهذا؟
, هذه صفحه القرارات
, نمر بكل هذه الصعاب من أجل الإستئناف , ويرفضون من دون أي سبب
مايكرهه المحامون أكثر شيء في العالم هو ! حالة النكران النهائي
إذن ماذا سنفعله؟
المحامية لي تقضي الكثير من الوقت على هذه القضية
, قالت بأن الأمر غير عادل
أيها المدير؟
, القرار بشأن قضية هيون دونغ سو ظهر
كيف جرى الأمر؟
! لقد تم رفضها نهائياً
! هذا هو القرار
إنه مخيب للظن , أليس كذلك؟
, لاتعلمين كم العدد الذي كتبته من طلبات الإستئناف
, ربما علينا رفض القرار
على الأقل , أسباب النكران سوف تكشف واحدة تلو الآخرى
هل ستكونينَ بخير؟
, أنا ..لاأعرف مالذي يجب أن أقوله لكِ
, شكراً لك
! لأنك أعطيتني القوة
! قاتلي المحاميه لي
لماذا الجميع مايزال هنا؟
.. صديقي
ماذا؟
أحدثَ شئ؟
مالذي حدث قبل قليل؟
, لقد انتظرتُ ساعة كاملة أمام المحكمه
, لقد جئتُ من لقاء السيد نوا
, كان يقوم بالتمارين
إنها ليست المرة الأولى أو الثانية التي , يرفض فيها الإستئناف
إنكَ تجعل الأمر يبدو بأنني خسرت للعديد من المرات من قبل
ليس هكذا ..أني أقول فقط بأنه لايجب أن تكوني هكذا حتى لو خسرتِ
.. يجب أن تكوني معتاده على الأمر الآن
هل هذا سهل عليكَ لتفعله؟
, لنذهب بجولة بالسيارة
الى أين؟
! للبحر
لن أذهب هناك
, أريد محيطاً جيد لكي نتحدث
لاأريد ذلك
ربما لأنكَ لاتريد التحدث معي؟
لنذهب لمكان آخر , حسناً؟
, لابأس أريد الذهاب للمنزل
, حتى لو أنكَ أطفئت النار
.. الندوب ستبقى
تفكرين بتغيير الصوفا؟
هل تحبني؟
ماهذا السؤال ؟
.. أجبني
هل تحبني؟
أليس ذلك شيئاً واضحاً؟
.. قلها بالكلمات
كيف لي أن أقول كلمات كهذه؟
.. صحيح
, لايمكنكَ أن تجبر نفسك على قولها
!! لأنكَ لاتعنيها
مالذي تتحدثين عنه؟
.. أنت
لاتنوي تطليقي أبداً , أليس كذلك؟
بالطبع , لماذا أقوم بتطليقك؟
إلى أين ستذهبين؟
لأحصل على بعض الهواء
.. أنا ايون جاي , لي ايون جاي
.. أنا يوون هيونغ وو
, أنا سأمدّ يدي إليكَ لمساعدتك
أين ايون جاي التي قالت بأنها ستمدّ يدها لمساعدتي؟
كيف لكَ أن تفعلَ ماتريده حتى النهاية؟
! كيفَ لكَ أن تجعل الآخرين دوماً قبلي
ألا يجب أن أكونَ أنا الرقم واحد بالأهميه؟
ألايمكنكِ أن تثق بي فقط؟
!! أفضل أن أثق بصرصور
.. لاتثق بي إذن
هل تحبني؟
.. أجبني
هل تحبني؟
إنه ممتع حقاً , أليسَ كذلك؟
, ألقي نظرة
مالذي قلته ليكون مضحكاً؟
.. لماذا تقولين أنني مضحك
إذن هل لاتبدو مضحكاً؟
أين الشخص الآخر الذي يبدو شكلة مضحك مثل كي تشول؟
, لكن أنا لاأقول بأن مظهرك لايبدو متميزاً
هل أرتكبت خطأ؟
هل تشعر بالسوء تجاه؟
.. نعم
, كيف لهذا أن يحدث
, برؤيتك تضحكين
! نحن نشعر بتحسن الآن
, طوال الوقت لقد كنتُ صارمه أليس كذلك؟
! نعم
, أنا آسفة
.. من هذة اللحظة لن يحدثَ هذا مجدداً
اليوم هو الجمعه , لنذهب لتناول الطعام بالخارج
نعم لنذهب
, توقيتكَ جيد
.. نحن بطريقنا للغداء
لنذهب سوية محامي يون
هل حدث شيء الليلة الماضية؟
.. أعتقد بأن مزاجها تغير
لقد كنت أتسائل بشأن هذا طوال اليوم
! أنا متشوق
مالذي تفعله؟
, الجميع ينتظرون
.. أخبريني بصدق
مالذي جرى بالضبط؟
لاشيء
! إنكِ تبتسمينَ بشده
هل الإبتسام الآن جريمة؟
كلا , ولكنه ليسَ مظهركِ المعتاد
لقد قررت أن أدع كل الأمور تسير لوحدها
, كما تعلم
! أنا أستسلم بسرعه
مالذي ستدعينه يسير لوحدة؟
.. التذمر
, التذمر وكوني عاطفيه وأيضاً مشاحنات الحب
كل الأمور المزعجة؟
, إذن
هل ايون جاي التي كنت أواعدها من قبل سوف تعود؟
ايون جاي القديمه؟
هل كنتُ هكذا من قبل؟
, بالطبع كنتِ ملكة التصرفات الرائعه
, بعدم الكشف عن حقيقتي منذُ البداية
, كان مضيعه للوقت
ماهو المضيعه للوقت؟
.. بإمكانكِ أن تفعليها الآن , لابأس بذلك
, أنت محق
أنت مالذي يجري معك مؤخراً؟
أعتقد بأن حياتي الزوجية الآن في حالة مستقرة
! من الجيد سماع هذا
لقد كنت قلق بشأن شجاركم المستمر
كنتُ أفكر بأنه من الممكن أن تجعلني ! أتولى قضية طلاقك
!! يجب أن تسرع وتتزوج
, وقتها ستعلم
ألم تخبرني من قبل بأن ألا أفكر بالزواج؟
... ياا ياا يااا
لماذا تذكر هذا الكلام؟
.. لقد تأخرت
! لديّ عمل آخر
.. هناك
, لقد مرت فترة طويلة
.. يبدو ذلك
! تبدين رائعه
لقد قمتُ برمي كل شيءجانباً
مالذي حصل؟
.. أخبريني
, إنه لايهم الآن
لقد عدت لتوكِ من المحاكمة؟ - نعم -
! وأخيراً اليوم هي قضية الجد
نعم
يجب أن تربحها
لكي يكون بإمكاني أكل البطاطا مجدداً
... لي ايون جاي
! حاولي أن تنادي بـ أوبا لمرة فقط
, الفرق بالعمر بيننا سنة واحده مالخطب لماذا أوبا؟
! أشعر بأني سأفوز إذا سمعتها لمرة فقط
, بما أنها الأخيرة
.. أستمع جيداً
... أووبا
! ايقوو , لقد أحببتها
! بالتأكيد سأربح وسأعود
, جدي لقد وصلت
ألم نتأخر , أليسَ كذلك؟
.. بالطبع
, لندخل
ألايوجد لديك أخبار عن الشاهد؟
كيف لشخص أن يكون هكذا؟
إنه لم يفعل شيئاً خاطئاً
لندخل
, المتهم يعيش بشقة تحت إسم ابنته
, وفقاً لقانون تأجير المنازل المادة 15 ، الفقرة 1 ، السطر 1
هذا العمل يعدّ انتهاكاً على ما يجري المنصوص عليها في هذه القضية
, محامي الدفاع استمر حتى نقاشك النهائي
.. بينما كنت أستعد لحجة المدعي عليه
, كان هناكَ سؤال لم يغادر ذهني
, المتهم كان جاهلاً بالقانون لكن ما يشكل انتهاكاً للقانون هل فعله حقاً ؟
, وزارة العدل أرست قانون الإيجار السكني
مالذي نحن نحاول حمايته؟
, المتسأجرون هم من يجب أن يوقعوا العقد
, هذا فقط من الناحيه القانونية لكي نخفي الحقائق
, أن القانون وضع فقط ليحمي مصالح الأثرياء
! كلا , أنا تفكيري مختلف
, قانون عقد الإيجار لقد وضع
, لكي يكون بمقدورنا حماية المواطنون
, إن بناء المنازل البديله
.. ليس نفس السبب
, لذا دعنا لانركز على تلك العقود القليلة
من فضلك أسمع مالذي يريد !.. أن يقولة المتهم
, أيها القاضي
, من فضلك أسمح للمتهم بأن يصف حياته
هل ستعطيه الإذن؟
.. المتهم من فضلك تحدث
, أيها القاضي المحترم
.. لديّ شيء أريد أن أخبر به الجميع
.. ذلك الوقت
, عندما كان يجب أن أوقع العقد
, زوجتي كانت تتألم بشكل شديد
.. كان لديها ضربة دماغية
وكان من المستحيل أن ادع زوجتي لوحدها حتى لو لثانية
, لوغادرت لدقيقة لكي أوقع عقد الشقة
, كنتُ خائفاً من أنها قد تموت
.. لذا ذلك المال
أعطيته لإبنتي لكي توقع ! العقد بالنيابة عني
.. ذلك هو خطأي
, بعد ذلك زوجتي توفت بعدها بفترة
.. لم يعد لدي الثقة لأعيش
, لو لم يكن من أجل ابنتي
, لم أكن لأكونَ هنا
من أين تأتي هذه الكلمات , يا أبي؟
, إنها امنيتي
, ذلك المنزل
.. أن يبقى تتوارثة عائلتي ماتبقى من حياتي
حتى أغادر هذا العالم وأذهب , حيث تقطن زوجتي
, أتوسل إليك
, لقد انتهى الأمر جدي
, رئيس القضاة أقترح التسوية
! والطرف الآخر قرر قبول الأمر
إذن أبي يستطيع أن يعيش هناك؟
نعم
, اتفاقيه الإيجار عدلت
, المحكمة قالت بأن وضعك
! ساعدك لتتحمل كل تكاليف المقاضاة
.. ايقوو , لقد تم إنقاذي
, محامي يون
.. شكراً لك
.. شكراً لك أيها المحامي
! لقد أحسنت عملاً
!! أبي
مالذي يجب أن أفعله؟
هل تأخرت جداً؟
! لقد كان هناكَ حادثاً كبيراً
مالذي حصل؟ هل أنتهت القضية؟
! شكراً لك سيدي
لماذا؟ لماذا أنتَ تفعل هذا؟
مالذي يجري ؟
شكراً لك
, المحامي يون
كيف سارت قضية الجد؟
! يستطيع الجد الأن أن يعيش بالمنزل
.. تهانينـــاا
الى أين ذهبت؟
لاأعلم
, لقد تلقيت هذا
محكمة سيؤول العائلية السرية
أتسائل مالذي ارسلوه لي؟
[ شكوى طلاق ]
ماذا؟
AsiaWorldTeam تمت ترجمة هذه الدراما بواسطة فريق maro0om : الشافعي ترجمة & soOma : إنتاج